1
00:00:11,340 --> 00:00:13,130
«Dragon Balls».

2
00:00:13,220 --> 00:00:16,470
Όταν επτά από αυτές τις μυστηριώδεις μπάλες ενωθούν

3
00:00:16,550 --> 00:00:19,140
Ο κωδικός πρόσβασης προφέρεται,

4
00:00:19,220 --> 00:00:23,140
Ο Σενρόν εμφανίζεται και εκπληρώνει κάθε επιθυμία του.

5
00:00:23,850 --> 00:00:29,730
Κι όμως, ο Σον Γκόκου συνεχίζει...
Να προστατεύει τη γη από το κακό.

6
00:00:35,740 --> 00:00:41,250
«Η ιστορία και ο σχεδιασμός των χαρακτήρων είναι ένα πρωτότυπο έργο δημιουργικότητας
(Akira Toriyama), (Shueisha «Jump Comics»)»

7
00:02:01,080 --> 00:02:06,160
"Απαγορευμένο"

8
00:02:06,250 --> 00:02:07,540
Τι πιστεύετε για αυτό;

9
00:02:07,620 --> 00:02:11,380
Πολύ καλό. Σχεδόν καλύτερα από ποτέ.

10
00:02:12,000 --> 00:02:13,340
Μπράβο, Panzy.

11
00:02:25,810 --> 00:02:28,810
Αυτό είναι το Panzi. Με ακούς;

12
00:02:28,890 --> 00:02:34,020
Πριγκίπισσα. Αυτός είναι ο Μπεράλ. Μετά βίας σε ακούω.

13
00:02:34,610 --> 00:02:37,360
Τι κάνετε; Γιατί συνδέεστε ασύρματα;

14
00:02:37,440 --> 00:02:40,530
Ένα τέρας που ονομάζεται Kraken έφαγε το τηλέφωνό μου.

15
00:02:41,990 --> 00:02:43,620
Είσαι καλά;

16
00:02:43,700 --> 00:02:44,790
Είμαι καλά!

17
00:02:44,870 --> 00:02:46,790
Έστειλε μήνυμα στον πατέρα μου εκ μέρους μου.

18
00:02:46,870 --> 00:02:52,250
Έχουμε το "Dragon Ball"
Για τον «Δεύτερο Κόσμο των Δαιμονίων» κατευθυνόμαστε στον πρώτο.

19
00:02:52,330 --> 00:02:56,050
καταπληκτικός! Αυτό είναι καταπληκτικό!

20
00:02:56,130 --> 00:02:56,960
Καλά.

21
00:02:57,050 --> 00:03:03,470
Ο βασιλιάς πήγε να κλέψει ένα αεροπλάνο
Να πάει ο ίδιος στο Πρώτο Βασίλειο των Δαιμονίων.

22
00:03:03,550 --> 00:03:04,600
Τι;

23
00:03:05,720 --> 00:03:12,100
Οι άνθρωποι από τον έξω κόσμο είναι πολύ ισχυροί,
Του είπε λοιπόν να μην ανησυχεί.

24
00:03:12,190 --> 00:03:14,980
επιστήμη. θα του το πω.

25
00:03:15,070 --> 00:03:16,400
Θα τα πούμε αργότερα.

26
00:03:18,900 --> 00:03:21,240
Είναι ο βασιλιάς και όμως κλέβει αεροπλάνα;

27
00:03:21,320 --> 00:03:25,870
Είχαμε μόνο ένα χαλασμένο αεροπλάνο μεσαίου μεγέθους.

28
00:03:25,950 --> 00:03:28,500
Ακόμα κι αν είναι ο βασιλιάς, δεν είμαστε πλούσιοι.

29
00:03:28,580 --> 00:03:33,000
Αν μου πάρετε λίγο Magelite,
Θα σου δώσω μερικά αεροπλάνα.

30
00:03:33,080 --> 00:03:36,090
Σοβαρά μιλάς; Αυτό είναι υπέροχο!

31
00:03:43,090 --> 00:03:44,970
Τι γίνεται με τον φύλακα;

32
00:03:45,600 --> 00:03:48,310
Σχεδόν όλα είναι έτοιμα.

33
00:03:48,390 --> 00:03:50,020
καλός.

34
00:03:53,560 --> 00:03:54,810
Το πιο σημαντικό...

35
00:03:55,860 --> 00:03:58,440
Τι γίνεται με αυτούς;

36
00:03:58,530 --> 00:04:00,190
Έχουν φτάσει ακόμα;

37
00:04:00,280 --> 00:04:01,360
φυσικά.

38
00:04:03,070 --> 00:04:05,450
Μαζεύτηκαν τότε οι ειδικές δυνάμεις;

39
00:04:05,530 --> 00:04:07,700
Ναί. εκεί.

40
00:04:39,190 --> 00:04:42,490
Κύριε Γκόμα!

41
00:04:57,380 --> 00:04:58,750
Τι;

42
00:05:07,010 --> 00:05:09,640
Αρχηγός ομάδας! "Καντίμ!"

43
00:05:09,720 --> 00:05:11,890
Αρχηγός ομάδας γκαρντ, Καντίμ.

44
00:05:14,270 --> 00:05:17,190
Μέλος της ομάδας νούμερο δύο. «Ντανίμα».

45
00:05:17,270 --> 00:05:19,150
"Μέλος της ομάδας φρουρών Νούμερο δύο, Danema."

46
00:05:21,110 --> 00:05:24,360
Μέλος της ομάδας νούμερο τρία! "Helia!"

47
00:05:24,440 --> 00:05:26,360
Το μέλος της ομάδας φρουράς νούμερο τρία, η Helia.

48
00:05:28,120 --> 00:05:31,660
Μέλος της ομάδας νούμερο τέσσερα! "Μασίμ!"

49
00:05:31,740 --> 00:05:33,660
"Μέλος της ομάδας φρουράς Νούμερο τέσσερα, Μαχίμ."

50
00:05:35,410 --> 00:05:38,960
Μέλος της ομάδας νούμερο πέντε! "Gaimui!"

51
00:05:39,040 --> 00:05:40,920
"Μέλος της ομάδας φρουράς Νούμερο πέντε, Γκαϊμούι."

52
00:05:41,000 --> 00:05:42,880
Οι πέντε απαρτιζόμαστε...

53
00:05:53,220 --> 00:05:55,270
Ομάδα φρουρών!

54
00:05:58,770 --> 00:06:00,480
Ζήτω!

55
00:06:16,000 --> 00:06:17,710
Μπράβο.

56
00:06:18,460 --> 00:06:19,920
Ο μεγαλύτερος δαίμονας βασιλιάς.

57
00:06:20,000 --> 00:06:24,630
Τι κατάσταση απαιτεί από εμάς, την ελίτ
Να συναντηθούμε εδώ;

58
00:06:28,090 --> 00:06:33,640
Μια ομάδα αναιδών διαφωνούντων μπορεί να προσπαθήσει
Κατακτήστε αυτό το μέρος.

59
00:06:33,720 --> 00:06:37,020
Πρέπει να είναι πολύ ανόητοι.

60
00:06:37,100 --> 00:06:37,930
Ακούω.

61
00:06:38,020 --> 00:06:42,060
Οι εχθροί μας έρχονται τώρα
Από το "Demon World II".

62
00:06:42,150 --> 00:06:46,900
Απενεργοποιήσαμε το Warp Sama,
Άρα δεν έχουν τρόπο να φτάσουν εδώ.

63
00:06:48,360 --> 00:06:54,870
Αν όμως γίνει πραγματικότητα το μικρό ενδεχόμενο
Και ήρθαν εδώ, οπότε σας μαζέψαμε εδώ.

64
00:06:57,250 --> 00:06:59,330
Ποιος είναι ο εχθρός μας;

65
00:06:59,410 --> 00:07:04,630
Μερικά παιδιά είναι από τον έξω κόσμο
Και μερικοί άνθρωποι από το Τρίτο Δαιμονικό Βασίλειο.

66
00:07:05,840 --> 00:07:08,590
Είπατε απλώς «παιδιά»;

67
00:07:08,670 --> 00:07:13,720
Ναί. Για να είμαστε πιο ακριβείς,
Είναι ενήλικες που μοιάζουν με παιδιά.

68
00:07:16,010 --> 00:07:17,680
Τι είναι αυτό;

69
00:07:18,560 --> 00:07:22,900
Ξέχνα το, μην αφήσεις απλώς την εμφάνισή τους να σε ξεγελάσει.

70
00:07:24,560 --> 00:07:29,280
Είτε είναι παιδιά είτε όχι,
Μπορείτε να αφήσετε τα πράγματα στα ικανά μας χέρια

71
00:07:29,360 --> 00:07:33,620
Ίσως πάτε να κάνετε ένα ντους στην μπανιέρα
Και παίζοντας με φυσαλίδες αερίου.

72
00:07:39,620 --> 00:07:41,790
Μην τους υποτιμάτε απλά.

73
00:07:42,370 --> 00:07:47,000
Είναι απόλυτα τέρατα που νίκησαν τον Majin Buu.
Ακόμα και το ταμαγκάμι.

74
00:07:47,090 --> 00:07:50,670
Τι; Ο Majin Buu και το Tamagami;

75
00:07:50,760 --> 00:07:54,720
Διοικητής! Κάνει πλάκα! Αυτό είναι αστείο!

76
00:07:55,220 --> 00:07:57,260
Απλά ένα αστείο!

77
00:07:57,850 --> 00:08:01,600
Ανησύχησα πολύ για μια στιγμή
Τόσο που κατούρησα λίγο τον εαυτό μου!

78
00:08:07,770 --> 00:08:09,530
Δεν είναι αστείο!

79
00:08:11,190 --> 00:08:15,370
Ακούω. Μην τους αφήσετε να μπουν σε αυτό το παλάτι.

80
00:08:15,450 --> 00:08:16,700
Και επίσης…

81
00:08:20,500 --> 00:08:24,670
Θα εισπράξω τα έξοδα επισκευής για αυτήν την αίθουσα από εσάς!

82
00:08:24,750 --> 00:08:25,960
Τι;

83
00:08:37,760 --> 00:08:42,310
Μιλούσαν σοβαρά;
Υπάρχουν πράγματι άνθρωποι έτσι;

84
00:08:42,390 --> 00:08:44,190
Υπερβάλλουν.

85
00:08:44,270 --> 00:08:48,440
Δεν ήταν νόστιμα αυτά τα πατατάκια;

86
00:08:48,520 --> 00:08:50,480
Ήταν απολύτως νόστιμο.

87
00:08:50,570 --> 00:08:54,110
όντως; Αναρωτιέμαι πού τα πουλάνε.

88
00:08:54,200 --> 00:08:56,160
Ίσως πουληθεί στο κατάστημα του παλατιού;

89
00:09:01,870 --> 00:09:02,700
Τι;

90
00:09:05,870 --> 00:09:06,960
Τι συμβαίνει;

91
00:09:07,500 --> 00:09:09,460
Κάτι δεν πάει καλά με το Warp-sama.

92
00:09:10,000 --> 00:09:11,050
Τι;

93
00:09:11,130 --> 00:09:13,380
Ματιά. Δεν κινείται καθόλου.

94
00:09:13,470 --> 00:09:15,010
Τι συμβαίνει;

95
00:09:17,300 --> 00:09:21,720
Ξέρω τι συμβαίνει εδώ.

96
00:09:21,810 --> 00:09:25,560
Ο Γκόμα πρέπει να έχει απενεργοποιήσει το Warp-sama.

97
00:09:25,640 --> 00:09:26,480
Τι;

98
00:09:26,560 --> 00:09:28,230
Άνοιξε την πόρτα για λίγο!

99
00:09:33,690 --> 00:09:36,860
Δεν έχει νόημα. Δεν ανταποκρίνεται.

100
00:09:36,950 --> 00:09:38,280
Γαμώ.

101
00:09:38,820 --> 00:09:42,240
Υπάρχει άλλος τρόπος για το Πρώτο Βασίλειο των Δαιμονίων;

102
00:09:42,330 --> 00:09:43,200
Όχι.

103
00:09:43,290 --> 00:09:46,830
Δεν μπορούμε λοιπόν να κάνουμε κάτι;

104
00:09:46,920 --> 00:09:48,000
Ναί.

105
00:09:48,080 --> 00:09:51,290
Όπως μπορείτε να δείτε,
Το τούνελ που οδηγεί στον «Πρώτο Δαιμονικό Κόσμο»

106
00:09:51,380 --> 00:09:53,800
Αποκλεισμένος από αυτή την ασπίδα φωτός.

107
00:10:01,470 --> 00:10:02,850
επέκταση!

108
00:10:06,640 --> 00:10:09,100
Τι κάνεις;

109
00:10:09,190 --> 00:10:13,150
Δεν μπορώ να δω παρακάτω.
Είναι πράγματι απαγορευμένο;

110
00:10:13,230 --> 00:10:17,030
Σταμάτα, ηλίθιε! Αν αγγίξεις την ασπίδα θα πεθάνεις!

111
00:10:30,500 --> 00:10:31,670
Μένω μακριά.

112
00:10:47,390 --> 00:10:49,640
"Γκόκου!"

113
00:10:51,310 --> 00:10:53,020
Ειλικρινά…

114
00:10:58,860 --> 00:11:00,860
Τι θα κάνεις;

115
00:11:03,450 --> 00:11:05,200
Αφού είμαι εδώ,

116
00:11:06,330 --> 00:11:13,080
Σκέφτηκα ότι θα το αερίσω
Το "Demon's Domain" λίγο.

117
00:11:34,520 --> 00:11:39,610
«Portarat dodorossi puperito barro».

118
00:11:40,490 --> 00:11:44,660
«Portarat dodorossi puperito barro».

119
00:11:45,370 --> 00:11:49,750
«Portarat dodorossi puperito barro».

120
00:11:50,410 --> 00:11:55,960
«Portarat dodorossi puperito barro».

121
00:12:38,630 --> 00:12:41,760
الدرع يتلاشى.

122
00:12:42,590 --> 00:12:44,720
Άνοιξε το «Third Demon Realm»;

123
00:12:45,390 --> 00:12:50,100
«Portarat dodorossi puperito barro».

124
00:12:50,640 --> 00:12:55,350
«Portarat dodorossi puperito barro».

125
00:13:25,260 --> 00:13:26,760
παράλογος!

126
00:13:26,840 --> 00:13:28,720
هل هذا حقيقي?

127
00:13:28,800 --> 00:13:30,350
αδύνατος.

128
00:13:31,010 --> 00:13:32,680
Το τούνελ άνοιξε!

129
00:13:32,770 --> 00:13:35,770
يمكننا العبور إذًا!

130
00:13:38,230 --> 00:13:40,110
ظننت أنني مت.

131
00:13:40,190 --> 00:13:41,940
لا أصدّق أنك بخير.

132
00:13:45,490 --> 00:13:48,490
Αυτό είναι καταπληκτικό! لیس سيئًا أيها الجد!

133
00:13:48,570 --> 00:13:53,200
Θα μπορούσες να φτιάξεις πανοπλία
منذ فترة طويلة?

134
00:13:53,830 --> 00:13:55,080
Ναί.

135
00:13:55,160 --> 00:13:57,370
لماذا فعلت ذلك?

136
00:13:58,540 --> 00:14:03,300
Έπρεπε να το κάνω αυτό γιατί
Το δεύτερο βασίλειο των δαιμόνων βρισκόταν σε χάος.

137
00:14:03,380 --> 00:14:06,340
Ερχόντουσαν κακοί
Από το "The Third Demon World",

138
00:14:06,420 --> 00:14:10,930
Και θα έρθουν οι αλαζονικοί ανόητοι
Από το "The First Demon Realm".

139
00:14:11,010 --> 00:14:14,970
Ήταν αδύνατο να ζήσεις ειρηνικά.

140
00:14:15,060 --> 00:14:20,400
Είναι ένας από τους λόγους που φεύγουν οι Ναμέκιοι
Προς τον έξω κόσμο.

141
00:14:20,480 --> 00:14:23,820
Έτσι τοποθετήθηκαν ασπίδες για να εμποδίσουν τη διέλευση.

142
00:14:23,900 --> 00:14:26,150
Το "Warp-sama" τοποθετήθηκε αντί,

143
00:14:26,240 --> 00:14:31,120
Όμως ο αριθμός των ταξιδιωτών μειώθηκε και τα πράγματα ηρέμησαν.

144
00:14:31,990 --> 00:14:34,830
Κανένας Namekian δεν μπορούσε να κάνει αυτό που κάνατε.

145
00:14:35,500 --> 00:14:38,540
Είσαι πραγματικά θρυλικός.

146
00:14:41,080 --> 00:14:44,460
Καλός! Πάμε στο Πρώτο Δαιμονικό Βασίλειο!

147
00:14:44,550 --> 00:14:48,800
Πάμε!

148
00:15:00,020 --> 00:15:01,270
Καλός!

149
00:15:01,860 --> 00:15:03,730
Πάμε!

150
00:15:43,230 --> 00:15:46,360
Απλά ένιωσες κάτι;

151
00:15:46,440 --> 00:15:48,480
Τι; Πώς ένιωσες;

152
00:15:48,570 --> 00:15:52,240
Κάτι σαν να φυσάει.

153
00:15:53,410 --> 00:15:56,330
Μη με τρομάζεις, Ντιγίσο.

154
00:15:56,410 --> 00:15:57,830
Συγνώμη.

155
00:16:14,470 --> 00:16:16,600
Καλωσόρισμα.

156
00:16:19,890 --> 00:16:22,230
Εδώ είμαστε. Το βρήκαμε.

157
00:16:22,310 --> 00:16:24,900
Η γεύση του αλατιού σκουπιδιών είναι η καλύτερη.

158
00:16:25,440 --> 00:16:27,570
Υπάρχει επίσης μια μουχλιασμένη γεύση μαγιονέζας.

159
00:16:28,150 --> 00:16:30,030
καταπληκτικός!

160
00:16:30,110 --> 00:16:31,740
Πάρα πολλά πατατάκια!

161
00:16:32,950 --> 00:16:34,530
Είναι απλά παιδιά.

162
00:16:35,280 --> 00:16:36,990
Είστε εντυπωσιασμένοι;

163
00:16:37,080 --> 00:16:39,160
Όταν είσαι στο επίπεδο της δύναμής μας,

164
00:16:39,240 --> 00:16:43,830
Μπορείτε να αγοράσετε όλα αυτά τα σνακ.

165
00:16:47,170 --> 00:16:49,000
Αυτό είναι καταπληκτικό!

166
00:16:49,090 --> 00:16:49,920
σοκολάτα!

167
00:16:51,260 --> 00:16:54,630
Υποθέτω ότι αυτό είναι το μόνο που μπορούν να αντέξουν οικονομικά τα παιδιά.

168
00:16:55,510 --> 00:16:56,890
Αχ τα καημένα τα πιτσιρίκια!

169
00:16:57,600 --> 00:16:58,430
Γεια σου!

170
00:17:04,850 --> 00:17:08,230
Και ένα ακόμα. Μπράβο! Συνεχίζω!

171
00:17:12,490 --> 00:17:14,610
Μας το παρέδωσαν αυτό.

172
00:17:14,700 --> 00:17:18,870
Φάτε μέχρι να γίνετε μια ισχυρή ελίτ σαν εμάς.

173
00:17:21,910 --> 00:17:23,710
Αυτό κοστίζει 10 χιλιάδες Ducro.

174
00:17:23,790 --> 00:17:25,210
Τι;

175
00:17:29,460 --> 00:17:31,500
Διοικητής...

176
00:17:31,590 --> 00:17:32,630
Τι;

177
00:17:39,970 --> 00:17:42,350
Θα πάρουμε αυτή τη σοκολάτα.

178
00:17:42,430 --> 00:17:44,770
Σας ευχαριστώ πολύ.

179
00:17:46,350 --> 00:17:49,730
Τα παιδιά δεν πρέπει να τσιμπολογούν πολύ
Τέλος πάντων.

180
00:17:49,810 --> 00:17:50,730
Τα λέμε σύντομα!

181
00:17:53,480 --> 00:17:55,190
Ευχαριστώ!

182
00:17:55,280 --> 00:17:57,860
Σας ευχαριστώ πολύ!

183
00:18:27,100 --> 00:18:28,520
Αυτή η φωνή…

184
00:18:29,350 --> 00:18:31,860
Θα μπορούσε η ασπίδα να είναι...

185
00:18:35,280 --> 00:18:40,320
Σιγά, Γκλόριο! Το αεροπλάνο δεν θα επιβιώσει!

186
00:18:40,410 --> 00:18:41,320
ξερω!

187
00:18:41,410 --> 00:18:44,540
Προσπαθώ, αλλά δεν μπορώ να επιβραδύνω!

188
00:18:44,620 --> 00:18:47,460
Η διακοπή των κατώτερων αντιδραστήρων δεν βοηθά.

189
00:18:47,540 --> 00:18:52,840
Αν περάσουμε από εδώ,
Θα είμαστε στους ουρανούς του Πρώτου Βασιλείου των Δαιμονίων.

190
00:18:53,340 --> 00:18:54,170
Ποια είναι η θερμοκρασία;

191
00:18:54,250 --> 00:18:56,380
Με ρωτάς;

192
00:18:56,460 --> 00:18:57,920
Ναί.

193
00:18:58,010 --> 00:19:01,510
Δεν ξέρω. Δεν μου αρέσει να είναι ζεστό.

194
00:19:03,180 --> 00:19:09,810
Πρόκειται για το "First Demon Realm"
Ένα μικρό αστέρι που μοιάζει με τον ήλιο.

195
00:19:09,890 --> 00:19:14,110
Η θερμοκρασία πρέπει τώρα να είναι υψηλή
Περίπου 60 βαθμοί Κελσίου.

196
00:19:14,190 --> 00:19:15,730
Άρα κανένα πρόβλημα.

197
00:19:15,820 --> 00:19:19,700
Μπορούμε να φύγουμε από το αεροπλάνο
Αν χαλάσει πετάμε.

198
00:19:19,780 --> 00:19:22,070
Έχετε δίκιο.

199
00:19:23,530 --> 00:19:27,290
60 μοίρες; Είσαι σίγουρος ότι θα είμαστε καλά;

200
00:19:27,370 --> 00:19:29,790
Είναι πολύ ζεστό. Δεν μου αρέσει αυτό.

201
00:19:29,870 --> 00:19:33,290
Είμαι ο μόνος εδώ που δεν μπορώ να πετάξω;

202
00:19:33,380 --> 00:19:38,170
Τι; Κάνει ζέστη
Και λες να σε κουβαλήσω κι εγώ;

203
00:19:38,260 --> 00:19:42,140
Δεν σε ρώτησα! Θα ζητήσω από τη Vegeta να με κουβαλήσει.

204
00:19:42,220 --> 00:19:43,550
Αυτό είναι ξεκάθαρο.

205
00:19:43,640 --> 00:19:46,220
Αυτό είναι καθησυχαστικό.

206
00:19:50,350 --> 00:19:54,480
Σχεδόν περάσαμε,
Αλλά δεν νομίζω ότι θα το διαχειριστεί το αεροπλάνο!

207
00:19:54,560 --> 00:19:55,610
θα ανοίξω την πόρτα!

208
00:20:09,620 --> 00:20:11,330
Μην ξεχάσετε τα δύο Dragon Balls!

209
00:20:12,210 --> 00:20:14,330
Θα παλέψεις κι εσύ;

210
00:20:14,420 --> 00:20:17,210
ΕΓΩ; Φυσικά και όχι.

211
00:20:17,300 --> 00:20:21,090
Τότε πιάσε το Dragon Ball μου!

212
00:20:23,760 --> 00:20:25,470
Θα κουβαλήσω ένα από αυτά.

213
00:20:25,550 --> 00:20:29,520
Ευχαριστώ. Είσαι κάπως ζοφερή, αλλά είσαι καλός άνθρωπος.

214
00:20:39,690 --> 00:20:41,150
Είμαστε σχεδόν εκεί!

215
00:20:41,240 --> 00:20:42,990
Δόξα τω Θεώ είμαστε καλά!

216
00:20:44,320 --> 00:20:46,200
Αυτός, λοιπόν, είναι ο «πρώτος κόσμος των δαιμόνων».

217
00:20:46,280 --> 00:20:48,910
Τι είναι αυτό; Είναι τόσο ζέστη, πεθαίνω εδώ μέσα!

218
00:20:48,990 --> 00:20:53,370
Γιατί ο ήλιος είναι κοντά!
Η επιφάνεια πρέπει να είναι πιο δροσερή!

219
00:21:01,090 --> 00:21:04,510
Ήταν αεροπλάνο;

220
00:21:04,590 --> 00:21:06,300
Γιατί πέφτει ένα αεροπλάνο...

221
00:21:06,930 --> 00:21:08,260
Τι;

222
00:21:08,350 --> 00:21:09,470
Τι συμβαίνει;

223
00:21:10,100 --> 00:21:12,100
Είναι δύσκολο να ξέρεις από αυτή την απόσταση,

224
00:21:12,600 --> 00:21:16,400
Αλλά η θωράκιση του τούνελ φαίνεται χαμηλά κατά τη γνώμη σας;

225
00:21:16,480 --> 00:21:17,730
αδύνατος.

226
00:21:17,810 --> 00:21:19,320
Τι;
-Βλέπω;

227
00:21:19,400 --> 00:21:22,570
Όχι η ασπίδα. Υπάρχουν άνθρωποι!

228
00:21:22,650 --> 00:21:24,240
Υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι εκεί έξω!

229
00:21:24,320 --> 00:21:25,360
Τι;

230
00:21:28,030 --> 00:21:30,830
Στείλτε μια αναφορά τώρα!

231
00:21:30,910 --> 00:21:33,200
Τι; Είσαι σίγουρος;

232
00:21:33,290 --> 00:21:35,250
Τι συμβαίνει, Degeso;

233
00:21:35,330 --> 00:21:36,210
Κύριε Γκόμα!

234
00:21:38,880 --> 00:21:42,960
αδύνατος! Πώς…

235
00:21:43,050 --> 00:21:45,970
Νόμιζα ότι έκλεισες το Warp-sama!

236
00:21:46,050 --> 00:21:47,720
Πώς έφτασαν εδώ;

237
00:21:47,800 --> 00:21:48,890
Συγχωρέστε με!

238
00:21:49,550 --> 00:21:52,100
Warp-sama έκλεισε,

239
00:21:52,180 --> 00:21:56,020
Όμως η ασπίδα του τούνελ φαίνεται να έχει εξαφανιστεί!

240
00:21:56,100 --> 00:21:57,400
Η ασπίδα…

241
00:21:59,440 --> 00:22:02,320
Τι έγινε;

242
00:22:08,740 --> 00:22:13,080
Ξέχνα αυτό! Απλά επιτεθήτε τους!

243
00:22:13,160 --> 00:22:15,870
Εκτελέστε μια πλήρη επίθεση!

244
00:22:19,880 --> 00:22:22,040
εκεί! Αυτοί είναι!

245
00:22:23,460 --> 00:22:24,800
Φαίνεται ότι μας εντόπισαν.

246
00:22:29,090 --> 00:22:30,640
επιθέσεις!

247
00:23:40,620 --> 00:23:45,540
"τρίτο μάτι"

248
00:23:45,630 --> 00:23:51,510
Μετάφραση "Sandy Magdy"


